jeudi 28 août 2008

Idou o Numfios Erxetai

video


Contemplez, le Jeune marié venant au milieu de la nuit et béni est ce serviteur qu'Il trouvera vigilant ; et indigne celui qu'Il trouvera insouciant. Prends garde, donc, O mon âme, de peur que tu ne sois vaincue par le sommeil, de peur que tu ne sois livrée à la mort et que tu ne sois enfermée loin du Royaume. Mais éveille-toi et crie : Tu es Saint, Saint, Saint toi, notre Dieu, par la Deipare fais-nous miséricorde.

Orthodox Music - ♫ Agios o Theos ♫ (Hram Svetog Save)

video

lundi 25 août 2008

Nous avons vu la lumière véritable ! Είδομεν τό φώς τό αληθινόν

video

CHANT APRÈS LA COMMUNION :

Είδομεν τό φώς τό αληθινόν, (Idomen to phos to alithinon)

Nous avons vu la lumière véritable,

ελάβομεν Πνεύμα επουράνιον, (élavomen pnevma épouranion)

Nous avons reçu l'Esprit céleste,

εύρομεν Πίστιν αληθή, (evromen pistin alithi)

Nous avons trouvé la vraie foi,

αδιαίρετον Τριάδα προσκυνούντες, (adiéréton triada proskinountes)

en adorant l'indivisible Trinité,

αύτη γάρ ημάς έσωσε. (afti gar imas éssossé)

car c'est Elle qui nous a sauvé


Tropaire de la Pentecôte : Ευλογητός εί, Χριστέ ο Θεός



video

Ευλογητός εί, Χριστέ ο Θεός ημών, ο πανσόφους τούς αλιείς αναδείξας,

Tu es béni, Christ notre Dieu, qui révélas de simples pêcheurs comme de grands sages,

καταπέμψας αυτοίς τό Πνεύμα τό άγιον, καί δι' αυτών τήν οικουμένην σαγηνεύσας,

Tu leur envoyas l'Esprit, le Saint, et par eux tu pris au filet le monde entier,

φιλάνθρωπε, δόξα σοι.

Ami des hommes, gloire à Toi.

Fêtons la Pentecôte ! (Lucernaire, ton 1) Πεντηκοστὴν εορτάζομεν


Πεντηκοστὴν εορτάζομεν, καὶ Πνεύματος επιδημίαν, καὶ προθεσμίαν επαγγελίας, καὶ ελπίδος

Fêtons la Pentecôte et la venu de l'Esprit, et l'accomplissement de la promesse, le comblement de

συμπλήρωσιν, καὶ τὸ μυστήριον όσον, Ως μέγα τε καὶ σεβάσμιον! Διὸ βοώμέν σοί, Δημιουργὲ

l'espérance, et le mystère admirable rempli de majesté ! Aussi nous Te crions : Créateur de

τοῦ παντὸς Κύριε, δόξα σοί.

l'Univers, Seigneur, gloire à Toi.


video

Psaume 135 εξομολογεισθε (Version monastique)

video