Joyeuse Lumière. Version monophonique en slavon.

Avec en prime de splendides images du monachisme dans l'Église Orthodoxe.

La version polyphonique et unE version grecque déjà publiées ICI.

Joyeuse lumière, deux versions

Psaltique :




Lien YouTube

Φῶς ἱλαρὸν ἁγίας δόξης, ἀθανάτου Πατρός, οὐρανίου, ἁγίου, μάρκαρος, Ἰησοῦ
Lumière joyeuse de la sainte gloire du Père immortel, céleste, saint, bienheureux Jésus
Χριστέ, ἐλθόντες ἐπὶ τὴν ἠλίου δύσιν, ἰδόντες φῶς ἑσπερινόν, ὑμνοῦμεν Πατέρα,
Christ, venant au coucher du soleil, contemplant la lumière du soir, nous chantons le Père,
Υἱόν, καὶ ἅγιον Πνεῦμα Θεόν. Ἄξιόν σὲ ἐν πᾶσι καιροῖς, ὑμνεῖσθαι φωναὶς αἰσαίς, Υἱὲ
le Fils, et le Saint-Esprit Dieu. Tu es digne en tout temps d'être chanté par des voix opportunes ,
Θεοῦ, ζωὴν ὁ διδούς, Διὸ ὁ κόσμος σὲ δοξάζει.
Fils de Dieu, qui donne vie : tout l'univers te glorifie.

Polyphonie slave :




Lien YouTube

Fêtons la Pentecôte ! (Lucernaire, ton 1) Πεντηκοστὴν εορτάζομεν

Πεντηκοστὴν εορτάζομεν, καὶ Πνεύματος επιδημίαν, καὶ προθεσμίαν επαγγελίας, καὶ ελπίδος

Fêtons la Pentecôte et la venu de l'Esprit, et l'accomplissement de la promesse, le comblement de

συμπλήρωσιν, καὶ τὸ μυστήριον όσον, Ως μέγα τε καὶ σεβάσμιον! Διὸ βοώμέν σοί, Δημιουργὲ

l'espérance, et le mystère admirable rempli de majesté ! Aussi nous Te crions : Créateur de

τοῦ παντὸς Κύριε, δόξα σοί.

l'Univers, Seigneur, gloire à Toi.