jeudi 28 août 2014

The Trisagion Hymn - L'Hymne du Trisagion.





Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.

Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.

Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.

mercredi 27 août 2014

Tebe Poïem/ Nous te chantons...

Moines de Simonos Petra, le psaume 140 en français.

CD EUCHARISTIA _ Nous avons vu la vraie lumière...

TRISAGION en français.

Αντιφωνικό Μέλος - Γεώργιος Κοσσένας (Μυστήριον Ξένον)





Μεγάλυνον ψυχή μου, τὴν τιμιωτέραν, καὶ ἐνδοξοτέραν τῶν ἄνω στρατευμάτων.
Μυστήριον ξένον, ὁρῶ καὶ παράδοξον! οὐρανὸν τὸ Σπήλαιον, θρόνον Χερουβικόν, τὴν Παρθένον, τὴν φάτνην χωρίον, ἐν ᾧ ἀνεκλίθη ὁ ἀχώρnτος, Χριστὸς ὁ Θεός, ὅν ἀνυμνοῦντες μεγαλύνομεν.

 Nativité, Megalynaire de l'Enfantrice de Dieu ton 1:

Magnifie, ô mon âme, celle qui est plus vénérable et plus glorieuse que les armées céleste !

Je vois un mystère étrange et paradoxal : une grotte est devenue le ciel et une Vierge le trône des Chérubins, la crèche est la demeure où repose * le Christ, notre Dieu que rien ne peut contenir * que nous chantons et magnifions.