H Parthenos Simeron. Le Tropaire de Noël.

Η Παρθένος σήμερον, τόν υπερούσιον τίκτει, καί η γή τό Σπήλαιον, τώ απροσίτω προσάγει. Άγγελοι μετά Ποιμένων δοξολογούσι. Μάγοι δέ μετά αστέρος οδοιπορούσι. δι' ημάς γάρ εγεννήθη, Παιδίον νέον, ο πρό αιώνων Θεός.

La Vierge en ce jour enfante le Suressentiel et la terre offre une grotte à l'Inaccessible ! Les anges avec les bergers disent : Gloire! Et les Mages avec l'étoile cheminent ! Car pour nous Il est né, nouvel enfant, le Dieu d'avant le temps !