vendredi 16 janvier 2009

Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго !

Prière de Jésus en Slavon.

Pour notre frère Olivier Clément, qui s'est endormi dans le Seigneur et a quitté ce monde corruptible. Pour lui, à qui je dois mes premiers pas dans l'orthodoxie et l'"illumination" initiale qui m'a permis d'abandonner la voie de l'occultisme et de l'ésotérisme, Seigneur aie pitié !
Mémoire éternelle ! Mémoire éternelle ! Mémoire éternelle !

video

par Choeur Des Moniales De Sainte Elisabeth De Minsk et Compilation par Jade. (Disponible ici)

2 commentaires:

Claude Lopez-Ginisty a dit…

La version chantée est la version féminine de la prière. Les moniales chantent à la fin "pomilouï mïa grechnouyou".
Merci encore pour la qualité des chants proposés.

thanatonpatisas a dit…

Merci pour cette précision. Il m'avait effectivement semblé que la terminaison du mot était différente dans la version chantée.
Merci pour vos encouragements, mais le temps me manque pour faire sur ce blog ce que je désirerais vraiment faire, traductions (du grec) etc...En aucun cas ce blog ne saurait égaler la profondeur des textes postés sur le votre.

LE pauvre pécheur. Henri-Jean.