samedi 24 mai 2008

Anaphore Réponses du choeur (Slavon)- Pl. 1st - Valaam

Répons chantés après l'hymne du Kerouvikon, et la récitation du symbole de la foi au début de l'anaphore la prière d'action de grâces et de supplication au cours de laquelle s'accomplit le mystère sacré. Ce sont seulement les réponses du chœur qui sont interprétées ici, non les demandes du prêtre :

Tenons-nous bien ! Tenons-nous avec crainte !
Soyons attentifs à offrir en paix la sainte oblation !

Miséricorde de paix, sacrifice de louange.

Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ,

l'Amour de Dieu le Père

et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous

Et avec ton esprit.

Elevons nos cœurs !

Nous les avons vers le Seigneur.

Redons grâce au Seigneur !


Cela est digne et juste.



Saint, Saint, Saint, le Seigneur Sabaoth.
Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux.
Béni est celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des cieux.

Aucun commentaire: