vendredi 23 mai 2008

ô Seul-engendré, Fils et Verbe de Dieu



Ὁ Μονογενὴς Υἱὸς καὶ Λόγος τοῦ Θεοῦ, ἀθάνατος ὑπάρχων καὶ καταδεξάμενος διὰ τὴν
ô Seul-Engendré, Fils et Verbe de Dieu, qui est immortel et qui pour notre salut a daigné
ἡμετέραν σωτηρίαν σαρκωθῆναι ἐκ τῆς ἁγίας Θεοτόκου καὶ ἀειπαρθένου Μαρίας, ἀτρέπτως
prendre chair de la Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie et T'es fait homme sans
ἐνανθρωπήσας, σταυρωθείς τε Χριστὲ ὁ Θεός, θανάτῳ θάνατον πατήσας, εἷς ὢν τῆς Ἁγίας
changement, qui as été crucifié, Christ Dieu, par la mort tu as terrassé la mort, Un de la Sainte
Τριάδος, συνδοξαζόμενος τῷ Πατρὶ καὶ τῷ Ἁγίῳ Πνεύματι, σῶσον ἡμᾶς.
Trinité, glorifié avec le Père et le Saint-Esprit, sauve-nous.


Aucun commentaire: