vendredi 23 mai 2008

Chant Byzantin à la Basilique de la Sainte Sagesse ! (1)

La Sainte-Sagesse, la "Grande Église" (ICI)



Εξέδυσαν με τα ιμάτιά μου και ενέδυσαν με χλαμύδα
κοκκίνην.
Έθηκαν επί την κεφαλήν μου στέφανον εξ ακανθών
και επί την δεξιάν μου χείρα έδωκαν κάλαμον,
ίνα συντρίψω αυτούς ως σκεύη κεραμέως.
 
 Ils m'ont retiré mes vêtements et m'ont revêtu 
d'un manteau pourpre,
ils ont posé sur ma tête une couronne d'épine,
et dans ma main droite il m’ont donné un roseau
pour les briser comme vases de potier.
 

Aucun commentaire: