La voix du silence intérieur. La philocalie.

CHAPITRES D'HESYCHIUS DE BATOS SUR LA VIGILANCE
(traduction personnelle du grec avec l'aide de la traduction latine de la patrologie grecque de Migne)

3 - Elle est la voie de toutes les qualités et de toutes les prescriptions de Dieu, la Vigilance, qui est aussi, assurément, celle du cœur et du silence intérieur. Et par cette même voie, tendant à l'accomplissement de la vacuité des représentations mentales, elle est la garde de l'intelligence.

5 - L'attention est le silence intérieur du cœur, sans intervalle, au-delà de toute construction mentale, qui respire et invoque le Christ Jésus, fils de Dieu et Dieu, Lui seul, toujours, sans s'épuiser et sans intervalle de temps, et qui se range fermement avec Lui, contre les ennemis, se confessant à Lui qui a le pouvoir de pardonner les péchés. Par une invocation continue, elle embrasse le Christ qui seul examine avec soin le secret des cœurs, en s'efforçant par tous les moyens de cacher à tout homme la douceur de son âme et la lutte intérieure, de peur que le Mauvais dissimulé n'ouvre facilement un passage à la perversion et n'anéantisse une pratique tellement belle et favorable.